ESTO ES LO QUE PARECE (CD SINGLE)

by IÑIGO COPPEL

/
  • Immediate download of 2-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more), plus unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     $2 USD

     

1.
2.

credits

released 17 April 2012

Iñigo Coppel: voz, guitarra y armónica.
Manu Clavijo: violín.
Producido por Jose Nortes.
Fotografía de la portada: Guillermo Asián.

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: ESTO ES LO QUE PARECE (con violín)
ESTO ES LO QUE PARECE

Apaga la luz
y ven a mi lado,
el mundo de ahí fuera no nos va a molestar.
No hace falta explicar,
sé con quien has estado,
¿Acaso crees que me puedes engañar?

No me intentes mentir,
ya lo han hecho otras veces,
¿Por qué no probamos a decir la verdad?
Te diré, en cuanto a mí,
que esto es lo que parece:
te quiero y no me importa nada más,
Yo te quiero y no me importa nada más.

Son sólo tus palabras las que rompen mi corazón,
no te atrevas a explicarme a mí lo que es el amor,
yo sé lo que es el amor.

Guarda tus palabras porque rompes mi corazón,
no te atrevas a explicarme a mí lo que es el dolor

y ahora escuchame bien,
si tu amor lo merece,
yo sé jurarme entero de verdad.
Por favor, besame
porque esto es lo que parece:
te quiero y no me importa nada más,
yo te quiero y ¡Qué importa lo demás!


C´EST BIEN CE QUE TU CROIS

Éteints la lumière
et viens près de moi
le monde à l´extérieur ne va pas nous déranger
Ça ne sert à rien d´expliquer
Je sais avec qui tu as été
Tu crois vraiment que tu peux me rouler comme ça?

N´essaye pas de me mentir
On me l´a déjà fait plusieurs fois
Pourquoi n´essaye-t-on pas de dire la vérité?
Je te dirai, quant à moi,
c´est bien ce que tu crois
Je t´aime et le reste m´est égal
Je t´aime et le reste m´est égal.

Ce sont juste tes mots qui brisent mon coeur
N´essaye même pas de m´expliquer à moi ce que c´est l´amour,
Moi, je sais ce que c´est l´amour.

Économise tes mots parce que tu me brises le coeur,
N´essaye même pas de m´expliquer à moi ce que c´est la douleur.

Et maintenant écoute-moi bien,
si ton amour le mérite,
moi, je peux me mettre en jeu tout entier, sincèrement
embrasse-moi, s´il te plaît
parce que c´est bien ce que tu crois
Je t´aime et le reste m´est égal
Moi, je t´aime et le reste n´a pas d´importance.